RegistratiCercaFAQLista utentiGruppiLog in
Come la vogliamo chiamare?
Vai a Precedente  1, 2, 3, 4
 
Rispondi    Indice del forum » Glossario Precedente
Successivo

Come la vogliamo chiamare?

La traduzione di Steel String è...
Chitarra Folk
29%
 29%  [ 16 ]
Chitarra Moderna
1%
 1%  [ 1 ]
Chitarra con Corde d'Acciao
37%
 37%  [ 20 ]
Chitarra tipo Martin
0%
 0%  [ 0 ]
Chitarra Ferroacustica (?)
3%
 3%  [ 2 ]
Steel Top Splat Flop
0%
 0%  [ 0 ]
Chitarra Acustica (?)
25%
 25%  [ 14 ]
Continuo a non capire qual'è il problema
1%
 1%  [ 1 ]
Voti Totali : 54

Autore Messaggio
Ads






Ads

Gio Ago 17, 2017 7:38 am
Walter Lucano



Registrato: 13/08/06 11:28
Messaggi: 187
Residenza: Venezia

Messaggio Rispondi citando
Trovo che " steel string flat top" sia inequivocabile, Tony Bacon nel suo "Chitarre 500 modelli entrati nella leggenda" ( traduzione in italiano di " The Ultimate Guitar Book") le chiama
"chitarre acustiche flat-top con corde metalliche". Personalmente quando mi chiedono cosa suono rispondo: la chitarra acustica con corde di metallo. Walter

Sab Ott 18, 2008 12:34 pm Profilo Invia messaggio privato
Gigi
Site Admin


Registrato: 03/03/06 13:50
Messaggi: 3153
Residenza: Belluno

Messaggio Rispondi citando
Bel 3d, curioso e simpatico. Non arriveremo da nessuna parte ma scopriamo la vena iron-ica del forum.
A proposito di acronimi... forse non è una cattiva idea, ci risparmia capogiri filologici e semantici. ACA (acustica corde acciaio) in contrapposizione ad ACla ed Arch?

Mar Ott 28, 2008 12:01 pm Profilo Invia messaggio privato HomePage
Paolo Rinaldi



Registrato: 30/05/07 09:38
Messaggi: 2224
Residenza: rimini

Messaggio Rispondi citando
quell'avatar ti sta facendo decisamente male Laughing
il metronomo ti dava un'aria più equilibrata Shocked


_________________
la musica è il genio dell'invisibile
Paolo ciliegio
Mar Ott 28, 2008 12:10 pm Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail
FRANCESCO CUCCARINI



Registrato: 23/09/08 08:36
Messaggi: 390
Residenza: SPELLO (PG)

Messaggio Rispondi citando
Paolo Rinaldi ha scritto:
quell'avatar ti sta facendo decisamente male Laughing
il metronomo ti dava un'aria più equilibrata Shocked


quoto, mi intimorisci, ho paura Gigi Embarassed Crying or Very sad Embarassed Crying or Very sad Shocked Confused Confused Sad Sad

Mar Ott 28, 2008 3:57 pm Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage
Roberto Castagnara



Registrato: 11/08/08 00:39
Messaggi: 395
Residenza: Medicina (BO)

Messaggio Rispondi citando
io l'ho sempre chiamata chitarra acustica per questioni di brevità...
ma penso che, visto il suo largo impiego nella musica popolare, il termine "chitarra folk" possa essere considerato come il più corretto tra quelli brevi e di uso già corrente.

Voto "chitarra folk" e da oggi in poi la chiamerò così oppure "chitarra steel-string".


_________________
Roberto78
Mar Dic 09, 2008 9:29 am Profilo Invia messaggio privato
Andrea Vettoretti



Registrato: 30/08/08 17:53
Messaggi: 222
Residenza: Valdobbiadene (TV)

Messaggio Rispondi citando
Ho espresso anch'io il mio voto...cioè che considero la chitarra "steel string" una "CHITARRA ACUSTICA con corde d'acciaio"....mentre la chitarra classica è una "CHITARRA ACUSTICA con corde in nylon"....


_________________
"...o si vive come si pensa, o si finisce a pensare come si vive..." -
Mar Apr 28, 2009 12:26 am Profilo Invia messaggio privato HomePage
lucapolitanò



Registrato: 16/02/08 01:30
Messaggi: 169
Residenza: Reggio Calabria

Messaggio Rispondi citando
io ho "votato" (si presenta alle europee Very Happy Very Happy ???) per "chitarra con corde in acciaio"...

anche se comunemente la chiamiamo chitarra acustica (e ovviamente anche la classica lo è!!) credo che questo termine sia piu' appropriato...infatti le corde della classica sono in nylon (rivestite di acciaio o nickel...boh...).

Però anche la chitarra elettrica,semiacustica,manouche...sono chitarre con corde in acciaio (o nickel) Crying or Very sad

Question Question Question


_________________
Luca

"Quello che non mi uccide, mi rende piu' forte"
Mer Apr 29, 2009 9:40 pm Profilo Invia messaggio privato MSN
Paolo Tortorici



Registrato: 24/12/08 10:58
Messaggi: 176
Residenza: Ribera

Messaggio Rispondi citando
E perchè non chiamarla Italiana per poterla distinguerla da quella Spagnola con corde in Nylon? Idea

Sab Nov 14, 2009 1:40 am Profilo Invia messaggio privato
Luca De Antoni



Registrato: 23/12/10 14:52
Messaggi: 5
Residenza: venezia

Messaggio Rispondi citando
Scusate ragazzi,
ma se voi volete comperare una "steel string" ed andate in negozio cosa chiedete? secondo me chiedete un acustica.
Se ci fate caso il termine steel string non è così tanto usato, mentre acustica, per convenzione linguistica o per altro, definisce immediatamente lo strumento di cui parliamo.

Andate a sbirciare nei cataloghi online di marche come fender, yamaha, ibanez, gibson, ecc. e vedrete che spesso vengono inserite in un calderone chiamato "acoustic guitars" ma da quanto ricordo non troverete una suddivisione chiamata steel string.

Mar Dic 28, 2010 10:58 am Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:    

Rispondi    Indice del forum » Glossario Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Vai a Precedente  1, 2, 3, 4
Pagina 4 di 4

 
Vai a: 
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Music Lyrics.phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa
Confirmed

Page generation time: 0.186